Translation services

Description

Zajištění centrálních překladatelských služeb z českého jazyka do anglického a z anglického jazyka do českého v písemné formě pro řídící orgány operačních programů se sídlem v České republice, zejména pro Národní orgán pro koordinaci (NOK) nebo Odbor evropské územní spolupráce (EÚS). Termín ukončení předpokládaného plnění byl stanoven na 31.12.2019, jedná se o dobu, na kterou měla být rámcová smlouva uzavřena. Rozsahu odpovídající předmětu VZ činí provedení aktualizace cca 14 000 normostran za rok, přičemž za 1 normostranu se považuje taková stránka textu včetně mezer, která obsahuje 1 800 znaků, a to v předpokládaném poměru: 70 % (překlady): 10 % (korektury): 20 % (aktualizace textu). Převažovat budou překlady z českého jazyka do anglického, a to v poměru 65 % ku 35 % z anglického jazyka do českého.