CDT-NET/2016 — Conclusion of a contract for services to maintain and clean the premises occupied by the Translation Centre, dispose of waste and destroy confidential documents

Description

Indgåelse af en kontrakt om vedligeholdelse og rengøring af lokaler, der huser Oversættelsescentret, bortskaffelse af affald og destruktion af fortrolige dokumenter. Abschluss eines Dienstleistungsvertrags zur Instandhaltung und Reinigung der vom Übersetzungszentrum genutzten Räumlichkeiten, zur Müllentsorgung und Vernichtung vertraulicher Dokumente. Conclusion of a contract for services to maintain and clean the premises occupied by the Translation Centre, dispose of waste and destroy confidential documents. Celebración de un contrato de prestación de servicios de mantenimiento y limpieza de las instalaciones ocupadas por el Centro de Traducción, evacuación de residuos y destrucción de documentos de carácter confidencial. Kyseessä on käännöskeskuksen käytössä olevien toimitilojen ylläpito- ja siivouspalveluihin sekä jätteiden hävittämistä ja luottamuksellisten asiakirjojen tuhoamista koskeviin palveluihin liittyvän sopimuksen tekeminen. Conclusion d'un contrat de prestations de services d'entretien et de nettoyage des locaux occupés par le Centre de traduction, évacuation des déchets et destruction de documents à caractère confidentiel. Σύναψη σύμβασης για την παροχή υπηρεσιών συντήρησης και καθαρισμού των κτιρίων που καταλαμβάνει το Μεταφραστικό Κέντρο, εκκένωση απορριμμάτων και καταστροφή εγγράφων εμπιστευτικού χαρακτήρα. Conclusione di un contratto riguardante la prestazione di servizi di manutenzione e pulizia dei locali occupati dal Centro di traduzione, smaltimento dei rifiuti e distruzione di documenti di carattere riservato. Het sluiten van een overeenkomst voor de verlening van onderhouds- en reinigingsdiensten voor de lokalen die worden gebruikt door het Vertaalbureau, verwijdering van afval en vernietiging van vertrouwelijke documenten. Celebração de um contrato de prestação de serviços de manutenção e de limpeza das instalações ocupadas pelo Centro de Tradução, evacuação de resíduos e destruição de documentos de carácter confidencial. Tecknande av ett tjänstekontrakt för underhåll och städning av lokalerna som nyttjas av Översättningscentrum, bortskaffande av avfall samt förstörelse av konfidentiella handlingar. Uzavření smlouvy o poskytování služeb týkajících se údržby a úklidu prostor užívaných Překladatelským střediskem, likvidace odpadu a skartování důvěrných dokumentů. Tõlkekeskuse ruumide hooldamise ja puhastamise teenuste ning jäätmete kõrvaldamise ja konfidentsiaalsete dokumentide hävitamise teenuste lepingu sõlmimine. A Fordítóközpont használatában lévő helyiségek karbantartására és takarítására irányuló szolgáltatások, valamint szemétszállításra és bizalmas dokumentumok megsemmisítésére irányuló szolgáltatások elvégzésére vonatkozó szerződés megkötése. Sutarties sudarymas dėl paslaugų, skirtų Vertimo centro užimamoms patalpoms prižiūrėti ir valyti, atliekoms šalinti ir konfidencialiems dokumentams naikinti. Līguma slēgšana par Tulkošanas centra telpu uzturēšanas un uzkopšanas, atkritumu likvidēšanas un konfidenciālu dokumentu iznīcināšanas pakalpojumiem. Konklużjoni ta' kuntratt għal servizzi għall-manteniment u t-tindif tal-bini okkupat miċ-Ċentru tat-Traduzzjoni, ir-rimi tal-iskart u l-qerda ta' dokumenti kunfidenzjali. Zawarcie umowy o świadczenie usług utrzymania i sprzątania pomieszczeń zajmowanych przez Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej oraz usług usuwania odpadów i niszczenia dokumentów o charakterze poufnym Uzavretie zmluvy o službách na údržbu a upratovanie priestorov, ktoré využíva Prekladateľské stredisko, na odstránenie odpadu a likvidáciu dôverných dokumentov. Sklenitev pogodbe za storitve vzdrževanja in čiščenja prostorov, ki jih zaseda Prevajalski center, ter odlaganja odpadkov in uničenja zaupnih dokumentov. Conradh a chur i gcrích le haghaidh seirbhísí chun an t-áitreabh atá áitithe ag an Ionad Aistriúcháin a chothabháil agus a ghlanadh, dramhaíl a dhiúscairt agus doiciméid rúnda a scriosadh. Сключване на договор за услуги за поддръжка и почистване на помещенията, заемани от Центъра за преводи, изхвърляне на отпадъци и унищожаване на поверителни документи. Încheierea unui contract de servicii de întreținere și de curățenie pentru sediile ocupate de Centrul de Traduceri, de eliminare a deșeurilor și de distrugere de documente confidențiale. Sklapanje ugovora za usluge za održavanje i čišćenje prostora koje koristi Prevoditeljski centar, odlaganje otpada i uništavanje povjerljivih dokumenata.