Fixed telephony services

Description

Denne udbudsprocedure vedrører levering af fastnettelefonitjenester til ESMA. ESMA er åben for alle telefoniløsninger — fysiske telefonlinjer, virtuel PBX, SIP Trunking eller andet — der er kompatible med institutionens krav og har konkurrencedygtige priser. Diese Ausschreibung betrifft die Bereitstellung von Festnetztelefoniediensten für die ESMA. Die ESMA ist offen für jede Telefonie-Lösung — physische Telefonleitungen, Virtual PBX, SIP-Bündelung oder sonstige — die vereinbar mit ihren Anforderungen und ihren Wirtschaftlichkeitsansprüchen ist. This tender procedure concerns the provision of fixed telephony services for ESMA. ESMA is open to any telephony solution — physical telephone lines, Virtual PBX, SIP Trunking or other — compatible with its requirements and competitive pricing needs. El presente procedimiento de licitación consiste en la prestación de servicios de telefonía fija para la AEVM. La AEVM está abierta a cualquier solución de telefonía (líneas telefónicas físicas, PBX virtual, SIP Trunking u otro tipo) compatible con sus exigencias y con sus necesidades de precios competitivos. Tämä tarjouspyyntömenettely koskee kiinteän verkon puhelinpalvelujen toimittamista Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaista (ESMA) varten. ESMA hyväksyy minkä tahansa puhelinyhteyksiä koskevan ratkaisun (fyysiset puhelinlinjat, Virtual PBX -palvelu, SIP Trunking -palvelu tai muu), joka vastaa ESMAn vaatimuksia sekä kilpailukykyisiä hintoja koskevia tarpeita. Cette procédure d'appel d'offres porte sur la prestation de services de téléphonie fixe pour l'AEMF. L'AEMF est ouverte à toute solution de téléphonie (lignes téléphoniques physiques, PBX virtuel, SIP trunking ou autre) compatible avec ses exigences et ses conditions de tarification concurrentielle. Η παρούσα διαδικασία υποβολής προσφορών αφορά στην παροχή υπηρεσιών σταθερής τηλεφωνίας για την EAKAA. Η ΕΑΚΑΑ δέχεται οποιαδήποτε λύση τηλεφωνίας — Υλικές γραμμές τηλεφωνίας, Εικονικό Τηλεφωνικό Κέντρο (Virtual PBX), διακλάδωση πρωτοκόλλου SIP (SIP Trunking) ή άλλες— η οποία είναι συμβατή με τις απαιτήσεις της και τις ανάγκες της για ανταγωνιστική τιμολόγηση. La presente procedura di gara riguarda la prestazione di servizi di telefonia fissa a favore dell'ESMA. L'ESMA è aperta a qualsiasi soluzione di telefonia — linee telefoniche fisiche, Virtual PBX, SIP Trunking o altre — compatibile con i requisiti e le necessità di prezzi competitivi. Deze aanbestedingsprocedure behelst de verlening van vastetelefoniediensten ten behoeve van de ESMA. De ESMA staat open voor eender welke telefonieoplossing — fysieke telefoonlijnen, Virtual PBX, SIP Trunking of nog een andere optie — die beantwoordt aan haar vereisten en behoeften op het gebied van concurrerende prijzen. O presente concurso diz respeito à prestação de serviços de telefonia fixa a favor da ESMA. A ESMA está aberta a qualquer solução de telefonia, quer se trate de linhas telefónicas físicas, PBX virtual, SIP Trunking ou outra, desde que seja compatível com os respetivos requisitos e com as suas necessidades ao nível de preços competitivos. Detta upphandlingsförfarande avser tillhandahållande av tjänster för fast telefoni för Esma. Esma är öppen för alla telefonilösningar – fysiska telefonlinjer, virtuell abonnentväxel (pbx), ”SIP Trunking” eller någon annan lösning – som är förenliga med dess krav och behov av konkurrenskraftig prissättning. Toto nabídkové řízení se týká zajištění služeb pevné telefonie pro Evropský úřad pro cenné papíry a trhy (ESMA). ESMA je otevřena jakémukoliv řešení telefonie – fyzické telefonní linky, virtuální PBX, SIP Trunking nebo jiné – které bude kompatibilní s jejími požadavky a požadavky na konkurenceschopné ceny. Käesolev pakkumismenetlus käsitleb tavatelefoniteenuste pakkumist ESMA-le. ESMA on avatud mis tahes telefoniteenuste lahendustele (füüsilised telefoniliinid, virtuaalne kodukeskjaam, seansialustusprotokolli kaablid vm), mis vastavad ESMA nõuetele ning konkurentsivõimeliste hindadega seotud vajadustele. A pályázati eljárás az EÉPH számára biztosított vezetékes telefóniaszolgáltatások teljesítésére vonatkozik. Az EÉPH nyitott bármely olyan telefóniamegoldás felé, – fizikai telefonvonalak, Virtual PBX, SIP Trunking vagy egyéb – amely megfelel követelményeinek, és amelynek árai versenyképesek. Ši konkurso procedūra yra susijusi su fiksuotosios telefonijos paslaugų teikimu ESMA. Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai (ESMA) galima pateikti bet kokį telefonijos sprendimą – fizinės telefono linijos, „Virtual PBX“, „SIP Trunking“ ar kitą – suderinamą su jos reikalavimais ir konkurencingais kainos poreikiais. Šī konkursa procedūra attiecas uz fiksētās telefonijas pakalpojumu sniegšanu EVTI. EVTI ir gatava pieņemt jebkādu telefonijas risinājumu – faktiskas telefona līnijas, virtuāla privātā atzara centrāle (PBX), sesijas inicializācijas protokola (SIP) savienojums u. c. –, kas atbilst tās prasībām un konkurētspējīgas cenas vajadzībām. Din il-proċedura tas-sejħa għall-offerti tikkonċerna l-provvista ta' servizzi fissi tat-telefonija għall-ESMA. L-ESMA hija miftuħa għal kwalunkwe soluzzjoni tat-telefonija — linji fiżiċi tat-telefown, PBX Virtwali, Kondjuwit tas-SIP jew oħrajn — kompatibbli mal-ħtiġijiet tagħha u l-ħtiġijiet għal prezzijiet kompetittivi. Niniejsza procedura przetargowa obejmuje świadczenie usług telefonii stacjonarnej dla Urzędu. Urząd jest skłonny rozważyć każde zaproponowane rozwiązanie — analogowe linie telefoniczne, usługę Virtual PBX, usługę SIP Trunking itp. — które będzie odpowiadało jego wymaganiom i będzie konkurencyjne cenowo. Toto obstarávacie konanie sa týka poskytovania pevných telefónnych služieb pre ESMA. ESMA je otvorená všetkým telefónnym riešeniam – fyzické telefónne linky, Virtual PBX, SIP Trunking alebo iné – ktoré sú kompatibilné s jej požiadavkami a potrebami konkurenčnej cenotvorby. Ta razpisni postopek zadeva zagotavljanje storitev fiksne telefonije za ESMA. ESMA je odprta za različne rešitve na področju telefonije – analogne telefonske linije, storitve Virtual PBX, storitve SIP Trunking ali druge –, skladne z njenimi zahtevami in s konkurenčnimi cenami. Baineann an nós imeachta tairisceana seo le seirbhísí teileafónaíochta seasta a sholáthar do ESMA. Ceadaíonn ESMA aon réiteach teileafónaíochta — línte teileafóin fisiciúla, PBX fíorúil, Truncáil SIP nó eile — atá comhoiriúnach dá sainriachtanais agus dá riachtanais maidir le praghsáil iomaíoch. Настоящата тръжна процедура се отнася за предоставянето на фиксирани телефонни услуги за ESMA. ESMA е отворен към всякакво решение за телефония – физически телефонни линии, виртуална PBX, SIP трънкинг или др. – съвместими с неговите изисквания и нужди на конкурентни цени. Această procedură de licitație vizează furnizarea de servicii de telefonie fixă pentru ESMA. ESMA este deschisă oricărei soluții de telefonie – linii telefonice fizice, PBX virtual, SIP trunking sau altele – compatibile cu cerințele sale și cu necesitățile sale în materie de prețuri competitive. Postupak nadmetanja odnosi se na pružanje usluga fiksne telefonije za ESMA-u. ESMA je otvorena za sva rješenja u pogledu telefonije — fizičke telefonske linije, Virtual PBX, SIP Trunking ili drugo — sukladno s njezinim zahtjevima i potrebama u vezi s konkurentnosti cijene.