Translation services

Description

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie, w ramach III etapu projektu pn. „m_MSIT – mobilny Małopolski System Informacji Turystycznej”, pisemnych tłumaczeń z języka polskiego na język: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, rosyjski, słowacki (łącznie 7 wersji językowych) przekazanych treści turystycznych, wraz z korektą native speaker'a (tj. osoby, dla której język danego tłumaczenia jest językiem ojczystym), a następnie wprowadzenie wszystkich przetłumaczonych treści do systemu bazodanowego MSIT. 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie, w ramach III etapu projektu pn. „m_MSIT – mobilny Małopolski System Informacji Turystycznej”, pisemnych tłumaczeń z języka polskiego na język: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, rosyjski, słowacki (łącznie 7 wersji językowych) przekazanych treści turystycznych, wraz z korektą native speaker'a (tj. osoby, dla której język danego tłumaczenia jest językiem ojczystym), a następnie wprowadzenie wszystkich przetłumaczonych treści do systemu bazodanowego MSIT. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz warunki realizacji zamówienia zawarte są we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 3 do SIWZ. 3. Zamawiający zgodnie z dyspozycją art. 29 ust. 3a ustawy nie wymaga, aby osoba/osoby uczestnicząca(-e) w realizacji zamówienia, była/były zatrudniona(-e) przez wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy. 4. Przedmiot zamówienia realizowany jest w ramach projektu pn. „m_MSIT – mobilny Małopolski System Informacji Turystycznej” współfinansowanego ze środków unijnych w ramach Regionalnego programu operacyjnego województwa małopolskiego na lata 2014–2020 (RPO WM na lata 2014–2020) w ramach osi 2 Cyfrowa Małopolska, działanie 2.1 E-administracja i otwarte zasoby, poddziałanie 2.1.1 Elektroniczna administracja. 5. Oznaczenie wg CPV: 79530000-8 – Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych, 72312000-5 – Usługi wprowadzania danych.