marché de prestations d'interprétarait et de traduction

Description

le marché a pour objet à titre principal la prestation de services d'interprétariat permettant l'audition de demandeurs d'asile, d'apatrides et de personnes protégées dans le cadre de l'instruction de leur demande d'asile ou de leur protection par l'ofpra. Le marché porte à titre secondaire sur la fourniture de services de traduction écrite de documents rédigés en langue étrangère vers le français ou inversement. Les documents à traduire concernent principalement l'instruction de la demande d'asile, de manière générale ou en lien avec des dossiers particuliers, l'information des demandeurs d'asile et du statut d'apatride et des bénéficiaires d'une protection internationale ou encore la communication extérieure de l'ofpra Lot 1: continent indien (Est) prestations et traductions des langues suivantes : bengali, birman, chakma, chittagonien, nepalais Lot 2: continent indien (Ouest) prestations d'interprétariat et de traduction des langues suivantes : gujarati, hindi, malayalam, ourdou, penjabi,telugu Lot 3: asie du sud prestations d'interprétariat et de traduction des langues suivantes: CINGHALAIS,TAMOUL Lot 4: asie orientale et du sud est interprétariat et traduction des langues suivantes : cambodgien, cantonais, chinois, coreen, hmong, indonesien, japonais, lao, malais, mongol, ouïgour, tagalog, thaï, tibetain, vietnamien, wenzhou Lot 5: europe - asie mineure prestations de traduction et d'interprétariat des langues suivantes : kurde kurmandji, kurde zaza, turc, turkmene Lot 6: maghreb, Proche et Moyen Orient, Afrique saharienne prestations d'interprétariat et de traduction des langues suivantes : arabe, arabe maghrebin, arabe soudanais, arameen, berberes, four, gorane, kabyle, kanembou, kurde bahdini, kurde sorani, maba (ouadaï), massalite, tamasheq, zaghawa Lot 7: europe orientale et Caucase prestations d'interprétariat et de traduction des langues suivantes : armenien, azeri, belarussien, georgien, kazakh, ossete, ouzbek, russe, tadjik, tchetchene, ukrainien Lot 8: monde iranien et Asie centrale prestations d'interprétariat et de traduction des langues suivantes: dari, pachto, persan Lot 9: europe balkanique et centrale interprétariat et traduction des langues suivantes: albanais, allemand, bulgare, grec moderne, hebreu, hongrois, italien, macedonien, moldave, polonais, roumain, rromani, serbo-croate, slovaque, tcheque Lot 10: afrique de l'ouest prestations d'interprétariat et de traduction des langues suivantes: bambara, baoule,diakhanke, diola, dyula, ewe, hassanya, khassonke, malinke , mande, manjaque, mina, mossi (more), peul, peul guineen, sango, songha (songhaï - ex zarma), soninke, soussou, wolof Lot 11: afrique anglophone prestations d'interprétariat et de traduction des langues suivantes : anglais, fon, haoussa, igbo, kotokoli, krio, pidgin anglais, twi, yoruba Lot 12: afrique centrale et orientale - océan indien prestations d'interprétariat et de traduction des langues suivantes : comorien, creole portugais, kikongo, kinyarwanda, kirundi, lari, lingala, malgache, portugais, swahili, tshiluba Lot 13: corne de l'afrique prestations d'interprétariat et de traduction des langues suivantes: afar, amharique, oromo, somali, tigre, tigrigna Lot 14: bassin Caraïbe et Amérique latine prestations d'interprétariat et de traduction des langues suivantes : creole haitien, espagnol, neerlandais Lot 15: langue des signes prestations d'interprétariat en langue des signes