Translation services

Description

Zajištění jednotného překladatelského místa na centrální úrovni pro předklady korektury či aktualizace textů (z/do anglického jazyka) na základě uzavřené rámcové dohody s jedním účastníkem. Dílčí prováděcí smlouvy jsou pořizovány k překladům dokumentů, které jsou předkládány orgánům Evropské komise (EK) při oficiálním styku se subjekty implementační struktury politiky soudržnosti (např. pracovní jednání mezi Národním orgánem pro koordinaci, národními orgány a EK, monitorovacími výbory, Řídícím a koordinačním výborem, Výroční setkání s orgány EK. Obsahem vybraných textů strategického významu jsou programové dokumenty operačního programu, popisy řídicích a kontrolních systémů, metodiky, doporučené postupy a manuály, překlady evaluačních studií nebo navazujících dokumentů k vyhodnocení budoucnosti politiky soudržnosti (studie, analýzy), příp. vybrané oficiální korespondence subjektů evropské činnosti v oblasti územní spolupráce. 14 000 normostran ročně, v poměru: 70 % (překlady): 10 % (korektury): 20 % (aktualizace textu). Překlady z českého jazyka do anglického, v poměru 65 % ku 35 %.