EIB - ORBIT: Provision of managed infrastructure services

Description

Levering af forvaltede infrastrukturtjenester til Den Europæiske Investeringsbank omfattende følgende områder: område 1: tjenester vedrørende tjenesteintegration område 2: datacentertjenester område 3: tjenester vedrørende slutbrugere område 4: datanetværks- og sikkerhedstjenester (ekskl. WAN-/MAN-netværkstjenester). Verwaltete Infrastrukturdienstleistungen für die Europäische Investitionsbank in den folgenden Bereichen: Bereich 1: Dienstleistungen betreffend Diensteintegration; Bereich 2: Datenzentrum-Dienstleistungen; Bereich 3: Endnutzer-Dienstleistungen; Bereich 4: Datennetz- und Sicherheitsdienstleistungen (ohne Weitverkehrs-/Stadtbereichsnetzdienstleistungen). Provision of managed infrastructure services to the European Investment Bank covering the following domains: domain 1: service integration services; domain 2: data centre services; domain 3: end-user services; domain 4: data network and security services (excl. wide/metropolitan area network services). Prestación de servicios gestionados de infraestructuras al Banco Europeo de Inversiones, que abarcarán los siguientes ámbitos: Ámbito 1: servicios de integración de servicios. Ámbito 2: servicios de centro de datos. Ámbito 3: servicios para los usuarios finales. Ámbito 4: servicios de seguridad y de redes de datos (excluidos los servicios de red de área amplia/metropolitana). Sopimuksen kohteena on hallittujen infrastruktuuripalvelujen toimittaminen Euroopan investointipankille. Palvelut koskevat seuraavia aloja: ala 1: palvelun integrointipalvelut, ala 2: tietokeskuspalvelut, ala 3: loppukäyttäjäpalvelut, ala 4: tietoverkostopalvelut ja tietoturvapalvelut (lukuun ottamatta laajaverkko-/alueverkkopalveluita). Prestation de services d'infogérance d'infrastructure en faveur de la Banque européenne d'investissement dans les domaines suivants: domaine 1: intégration de services; domaine 2: services de centre de données; domaine 3: services aux utilisateurs finaux; domaine 4: services de sécurité et de réseau de données (à l'exclusion des services de réseau étendu/métropolitain). Παροχή διαχειριζόμενων υπηρεσιών υποδομής προς την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων που καλύπτει τους ακόλουθους τομείς: τομέας 1: υπηρεσίες ενοποίησης υπηρεσιών, τομέας 2: υπηρεσίες κέντρου δεδομένων, τομέας 3: υπηρεσίες τελικού χρήστη, τομέας 4: υπηρεσίες δικτύου δεδομένων και ασφάλειας (εξαιρούμενων υπηρεσιών δικτύου ευρείας/μητροπολιτικής περιοχής). Prestazione di servizi di infrastruttura gestiti a favore della Banca europea per gli investimenti riguardante i seguenti settori: settore 1: servizi relativi all'integrazione di servizi; settore 2: servizi relativi a centri dati; settore 3: servizi per utenti finali; settore 4: servizi di sicurezza e rete di dati (esclusi i servizi di rete ad estensione geografica/per area metropolitana). Verlenen van beheerde infrastructuurdiensten aan de Europese Investeringsbank met betrekking tot de volgende gebieden: gebied 1: integratiediensten met betrekking tot diensten; gebied 2: gegevenscentrumdiensten; gebied 3: diensten voor eindgebruikers; gebied 4: gegevensnetwerk- en -beveiligingsdiensten (met uitzondering van WAN-/MAN-diensten). Prestação de serviços geridos de infraestruturas ao Banco Europeu de Investimento abrangendo os domínios seguintes: domínio 1: serviços de integração de serviços; domínio 2: serviços relativos ao centro de dados; domínio 3: serviços do utilizador final; domínio 4: serviços relativos à rede de dados e à segurança (exceto serviços de rede de área metropolitana/alargada). Tillhandahållande av förvaltade infrastrukturtjänster till Europeiska investeringsbanken som omfattar följande områden: Område 1: tjänster för tjänsteintegrering. Område 2: tjänster för datacenter. Område 3: tjänster för slutanvändare. Område 4: tjänster för datanät och datasäkerhet (exkl. tjänster för icke-lokala datanät/stadsnät). Dodání služeb řízené infrastruktury pro Evropskou investiční banku zahrnující následující oblasti: oblast č. 1: služby integrace služeb; oblast č. 2: služby datového střediska; oblast č. 3: služby pro koncové uživatele; oblast č. 4: služby datové sítě a bezpečnostní služby (vyjma služeb rozsáhlé/metropolitní sítě). Hallatud taristuteenuste osutamine Euroopa Investeerimispangale, mis hõlmavad järgmisi valdkondi: 1. valdkond: teenuse integreerimise teenused; 2. valdkond: andmekeskuse teenused; 3. valdkond: lõppkasutaja teenused; 4. valdkond: andmevõrgu ja turbeteenused (v.a lai-/linnavõrgu teenused). Irányított infrastruktúrával kapcsolatos szolgáltatások nyújtása az Európai Befektetési Bank számára az alábbi területeken: 1. terület: szolgáltatásintegrációs szolgáltatások; 2. terület: adatközponti szolgáltatások; 3. terület: végfelhasználói szolgáltatások; 4. terület: adathálózati és biztonsági szolgáltatások (kivéve a nagy kiterjedésű/városi hálózatokkal kapcsolatos szolgáltatásokat). Valdomų infrastruktūros paslaugų teikimas Europos investicijų bankui šiose srityse: 1 sritis: paslaugos integravimo paslaugos; 2 sritis: duomenų centro paslaugos; 3 sritis: galutinio naudotojo paslaugos; 4 sritis: duomenų tinklas ir apsaugos paslaugos (išskyrus plačios / metropolinės srities tinklo paslaugas). Pārvaldītu infrastruktūras pakalpojumu sniegšana Eiropas Investīciju bankai šādās jomās: 1. joma: pakalpojumu integrēšanas pakalpojumi; 2. joma: datu centra pakalpojumi; 3. joma: pakalpojumi galalietotājiem; 4. joma: datu tīkla un drošības pakalpojumi (izņemot plaša apgabala tīkla / pilsēttīkla pakalpojumus). Provvista ta' servizzi tal-infrastrutura mmaniġġjati lill-Bank Ewropew tal-Investiment li jkopru l-oqsma li ġejjin: l-1 qasam: servizzi ta' integrazzjoni tas-servizz; it-2 qasam: servizzi ta' ċentru tad-dejta; it-3 qasam: servizzi għall-utent aħħari; ir-4 qasam: servizzi tan-netwerk tad-dejta u tas-sigurtà (bl-esklużjoni tas-servizzi tan-netwerk tal-erja wiesgħa/metropolitana). Świadczenie usług w zakresie infrastruktury zarządzanej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego, obejmujących następujące dziedziny: dziedzina 1: usługi integracji usług; dziedzina 2: usługi dotyczące centrum danych; dziedzina 3: usługi dotyczące użytkownika końcowego; dziedzina 4: usługi dotyczące sieci danych i usługi dotyczące bezpieczeństwa (wyłączając usługi w zakresie sieci rozległej i metropolitalnej). Poskytovanie služieb riadenej infraštruktúry pre Európsku investičnú banku, ktoré sa budú týkať nasledujúcich oblastí: oblasť 1: služby integrácie služieb; oblasť 2: služby dátového centra; oblasť 3: služby pre koncových používateľov; oblasť 4: služby týkajúce sa dátovej siete a bezpečnostné služby (okrem sieťových služieb pre široké/metropolitné oblasti). Zagotavljanje vodnih infrastrukturnih storitev za Evropsko investicijsko banko, ki obsegajo naslednja področja: področje 1: storitve vključevanja storitev; področje 2: storitve podatkovnega središča; področje 3: storitve za končne uporabnike; področje 4: storitve podatkovnega omrežja in storitve varovanja (razen storitev omrežja širšega/metropolitanskega območja). Seirbhísí bonneagair bainistithe a chur ar fáil don Bhanc Eorpach Infheistíochta lena gclúdaítear na fearainn a leanas: fearann 1: seirbhísí comhtháthaithe seirbhíse; fearann 2: seirbhísí ionad sonraí; fearann 3: seirbhísí d'úsáideoirí deiridh; fearann 4: líonra sonraí agus seirbhísí slándála (gan seirbhísí líonra achair fhairsing/limistéir mheitreapholaitigh). Предоставяне на управлявани инфраструктурни услуги за Европейската инвестиционна банка, които обхващат следните области: област 1: услуги за интегриране на обслужването; област 2: услуги за център за данни; област 3: услуги за крайните потребители; област 4: услуги за мрежа за данни и защита на данни (с изключение на услуги за мрежа с голям обхват (WAN)/градска мрежа (MAN)). Prestare de servicii gestionate pentru infrastructuri în favoarea Băncii Europene de Investiții acoperind următoarele domenii: domeniul 1: servicii de integrare a serviciilor; domeniul 2: servicii pentru centru de date; domeniul 3: servicii pentru utilizatorii finali; domeniul 4: servicii pentru securitate și rețele de date (excluzând servicii de rețea de arie largă/metropolitană). Pružanje usluga upravljane infrastrukture Europskoj investicijskoj banci kojima se pokrivaju sljedeća područja: područje 1: usluge integracije usluga; područje 2: usluge podatkovnog centra; područje 3: usluge za krajnje korisnike; područje 4: usluge podatkovne mreže i sigurnosne usluge (osim mrežnih usluga širokog/metropolitanskog područja).