Remotely piloted aircraft systems (RPAS) services in support of the execution of coast guard functions

Description

Formålet er tilvejebringelse af overvågningstjenester ved hjælp af fjernstyrede flysystemer til støtte for udførelsen af kystvagtens funktioner. Tjenesterne skal have en høj deployerings- og tilgængelighedsgrad, der tillader EMSA at tilbyde operationel kapacitet og levere yderligere datastrømme til EU-medlemsstaterne, Island, Norge, Europa-Kommissionen, Den Europæiske Unions agenturer og statslige organisationer. Ziel des Auftrags ist die Erbringung von Überwachungsdienstleistungen mithilfe ferngesteuerter Flugsysteme (Remotely Piloted Aircraft Systems — RPAS) zur Unterstützung der Ausübung von Küstenwachfunktionen. Die Systeme müssen ein hohes Maß an Einsatzfähigkeit und Verfügbarkeit aufweisen, um es der EMSA zu ermöglichen, den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Island, Norwegen, der Europäischen Kommission, den Agenturen der Europäischen Union und Regierungsorganisationen operative Leistungsfähigkeit und zusätzliche Datenströme zur Verfügung zu stellen. The objective is to provide surveillance services through remotely piloted aircraft systems (RPAS) in support of executing coast guard functions. They should have a high level of deployability and availability that should permit EMSA to offer operational capability and provide additional data streams to European Union Member States, Iceland, Norway, to the European Commission, to European Union agencies and to governmental organisations. El objetivo consiste en la prestación de servicios a través de sistemas de aeronaves pilotadas a distancia (RPAS) para apoyar la ejecución de las funciones de los guardacostas. Será necesario contar con un alto nivel de despliegue y disponibilidad que permita a la AESM ofrecer capacidad operativa y proporcionar flujos de datos adicionales a los Estados miembros de la Unión Europea, Islandia, Noruega, a la Comisión Europea, a las agencias de la Unión Europea y a las organizaciones gubernamentales. Sopimuksen tarkoituksena on valvontapalveluiden toimittaminen kauko-ohjatun ilma-aluksen käytön kokonaisjärjestelmien (RPAS) avulla rannikkovartiointitoiminnan toteuttamisen tukemiseksi. Järjestelmien käytettävyyden ja saatavuuden tason on oltava korkea, jotta Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) voi tarjota toimintavalmiudet sekä toimittaa lisää datavirtaa Euroopan unionin jäsenvaltioille, Islannille, Norjalle, Euroopan komissiolle, Euroopan unionin virastoille ja viranomaisorganisaatioille. L'objectif est de fournir des services de surveillance grâce à des systèmes d'aéronefs télépilotés (RPAS) qui interviendront en soutien à l'exécution des fonctions de garde-côtes. Ces systèmes devront être dotés d'un haut niveau de déployabilité et de disponibilité de façon à permettre à l'AESM de fournir une capacité opérationnelle et des flux de données supplémentaires aux États membres de l'Union européenne, à l'Islande, à la Norvège, à la Commission européenne, aux agences de l'Union européenne et aux organisations gouvernementales. Στόχος είναι η παροχή υπηρεσιών επιτήρησης μέσω τηλεκατευθυνόμενων αεροπορικών συστημάτων (RPAS) προς υποστήριξη της εκτέλεσης λειτουργιών ακτοφυλακής. Τα συστήματα πρέπει να διαθέτουν υψηλό επίπεδο δυνατοτήτων ανάπτυξης και διαθεσιμότητας ώστε να επιτρέπουν στον EMSA να παρέχει επιχειρησιακή ικανότητα και πρόσθετες ροές δεδομένων προς τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την Ισλανδία, τη Νορβηγία, προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τους οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κυβερνητικές οργανώσεις. L'obiettivo è prestare servizi di sorveglianza tramite sistemi aerei a pilotaggio remoto (RPAS) a sostegno dell'esecuzione delle funzioni di guardia costiera. Questi devono avere un livello elevato di impiegabilità e disponibilità che permettano all'EMSA di offrire capacità operativa e fornire ulteriori flussi di dati agli Stati membri dell'Unione europea, a Islanda e Norvegia, alla Commissione europea, alle agenzie dell'Unione europea e alle organizzazioni governative. De doelstelling is het verlenen van toezichtdiensten via op afstand bestuurde luchtvaartuigen (RPAS) ter ondersteuning van de uitvoering van kustbewakingsfuncties. Deze moeten een hoge mate van inzetbaarheid en beschikbaarheid hebben waardoor het EMSA operationele capaciteit en bijkomende gegevensstromen kan aanbieden aan de lidstaten van de Europese Unie, IJsland, Noorwegen, de Europese Commissie, de agentschappen van de Europese Unie en aan gouvernementele organisaties. O objetivo consiste em prestar serviços de vigilância através de sistemas de aeronaves telepilotadas (RPAS) para apoiar a execução de funções da guarda costeira. Estes deverão possuir um elevado nível de disponibilidade e capacidade de mobilização que permita à EMSA oferecer capacidade operacional e fornecer fluxos de dados adicionais aos Estados-Membros da União Europeia, à Islândia, à Noruega, à Comissão Europeia, às agências da União Europeia e a organizações governamentais. Syftet är att tillhandahålla övervakningstjänster medelst fjärrstyrda luftfartygssystem (RPAS) till stöd för genomförandet av kustbevakningsfunktioner. Dessa ska hålla en hög nivå vad gäller insatsförmåga och tillgänglighet, vilket ska göra det möjligt för Emsa att erbjuda operativ kapacitet samt tillhandahålla ytterligare informationsflöden till förmån för Europeiska unionens medlemsstater, Island, Norge, Europeiska kommissionen, Europeiska unionens organ och statliga organisationer. Cílem zakázky je poskytnout služby dozoru prostřednictvím dálkově řízených letadlových systémů (RPAS) na podporu provádění funkcí pobřežní stráže. Ty by měly mít vysoký stupeň použitelnosti a dostupnosti, což EMSA umožní poskytnout provozní kapacitu a zabezpečit další toky údajů pro členské státy Evropské unie, Island, Norsko, Evropskou komisi, agentury Evropské unie a vládní organizace. Eesmärk on kaugjuhitava õhusõiduki süsteemi (RPAS) kaudu osutada järelevalveteenuseid, et toetada rannikuvalve ülesannete täitmist. Teenused peaks olema väga hõlpsasti kasutatavad ja väga hästi kättesaadavad, et võimaldada Euroopa Meresõiduohutuse Ametil (EMSA) pakkuda tegutsemise võimet ja tagada täiendav andmevoog Euroopa Liidu liikmesriikidele, Islandile, Norrale, Euroopa Komisjonile, Euroopa Liidu ametitele ja valitsusorganisatsioonidele. A szerződés célja felügyeleti szolgáltatások távirányítású légijármű-rendszerek (RPAS) alkalmazásával történő biztosítása a parti őrségi feladatok végrehajtásának támogatása céljából. Az ilyen rendszereket magas szintű bevethetőség és rendelkezésre állás jellemzi, amely lehetővé teszi az EMSA számára működési kapacitás nyújtását és további adatfolyamok biztosítását az Európai Unió tagállamai, Izland, Norvégia, az Európai Bizottság, az Európai Unió ügynökségei, valamint kormányzati szervek számára. Tikslas – teikti priežiūros paslaugas pasitelkiant nuotoliniu būdu pilotuojamų orlaivių sistemas (RPAS) siekiant remti pakrančių apsaugos pajėgų funkcijų vykdymą. Jos turi būti aukšto veikimo ir prieinamumo, kad EMSA galėtų pasiūlyti operacinius pajėgumus ir pateikti papildomų duomenų srautus Europos Sąjungos valstybėms narėms, Islandijai, Norvegijai, Europos Komisijai, Europos Sąjungos agentūroms ir vyriausybinėms organizacijoms. Mērķis ir nodrošināt uzraudzības pakalpojumus, izmantojot tālvadības gaisa kuģu sistēmas (RPAS), lai sniegtu atbalstu krasta apsardzes uzdevumu izpildē. Tām jābūt augstam izvietojamības un pieejamības līmenim, lai EMSA varētu piedāvāt operatīvās spējas un nodrošināt papildu datu plūsmas Eiropas Savienības dalībvalstīm, Islandei, Norvēģijai, Eiropas Komisijai, Eiropas Savienības aģentūrām un valsts organizācijām. L-objettiv hu li jipprovdi servizzi ta' sorveljanza permezz tas-sistemi ta' ajruplani ppilotati mill-bogħod (RPAS) b'appoġġ għat-twettiq ta' funzjonijiet tal-għassa tal-kosta. Għandu jkollhom livell għoli għal trasferiment minn post għall-ieħor u disponibbiltà li għandhom jippermettu lill-EMSA biex toffri kapaċità operazzjonali u tipprovdi linji ta' dejta addizzjonali lill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, l-Iżlanda, lin-Norveġja, lill-Kummissjoni Ewropea, lill-aġenziji tal-Unjoni Ewropea u lil organizzazzjonijiet governattivi. Celem zamówienia jest zapewnienie usług nadzoru, wspierających realizację funkcji straży przybrzeżnej, realizowanych za pomocą zdalnie kierowanych bezzałogowych systemów powietrznych (BSP). Powinny one charakteryzować się wysokim poziomem zdolności do rozmieszczenia i dostępności, tak aby umożliwić EMSA zapewnienie zdolności operacyjnej i dostarczenie dodatkowych strumieni danych państwom członkowskim UE, Islandii i Norwegii, Komisji Europejskiej, agencjom Unii Europejskiej oraz organizacjom rządowym. Cieľom je poskytnúť dozorné služby prostredníctvom systémov diaľkovo pilotovaných lietadiel na podporu vykonávania funkcií pobrežnej stráže. Mali by mať vysokú úroveň nasadenia a dostupnosti, čo by malo umožniť EMSA poskytnúť prevádzkovú spôsobilosť a zabezpečiť dodatočné toky údajov pre členské štáty Európskej únie, Island, Nórsko, Európsku komisiu, agentúry Európskej únie a štátne organizácie. Cilj je zagotoviti storitve nadzora prek daljinsko vodenih zrakoplovnih sistemov (RPAS) v podporo izvajanja nalog obalne straže. Imeti morajo visoko raven sposobnosti razmeščanja in razpoložljivosti, ki mora EMSA omogočati, da ponudi operativno zmogljivost in zagotovi dodatne podatkovne tokove za države članice Evropske unije, Islandijo, Norveško, Evropsko komisijo, agencije Evropske unije in vladne organizacije. Is é an cuspóir seirbhísí faireachais a chur ar fáil trí chórais aerárthaí cianrialaithe (RPAS) mar thaca le feidhmeanna an gharda chósta a chur chun feidhme. Ba cheart go mbeadh siad in-imscartha ar bhonn ardmhéide agus go mbainfeadh ardleibhéal infhaighteachta leo ionas gur féidir le EMSA cumas oibríochta a thairiscint agus sruthanna sonraí breise a chur ar fáil do Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, don Íoslainn, don Iorua, don Choimisiún Eorpach, do ghníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh agus d'eagraíochtaí rialtais. Целта е да се предоставят услуги за наблюдение чрез дистанционно управляеми летателни системи (RPAS) в подкрепа на изпълнението на функциите на бреговата охрана. Те трябва да имат високо ниво на стациониране и достъпност, което трябва да позволи на ЕАМБ да предложи оперативна способност и да осигури допълнителни потоци на данни за държавите-членки на Европейския съюз, Исландия, Норвегия, за Европейската комисия, агенции на Европейския съюз и правителствени организации. Obiectivul este de a presta servicii de supraveghere cu ajutorul sistemelor de aeronave pilotate de la distanță (RPAS) pentru sprijinirea executării funcțiilor de pază de coastă. Aceste sisteme ar trebui să aibă un nivel ridicat de mobilizare și disponibilitate care ar trebui să permită EMSA să ofere capacitate operațională și să furnizeze fluxuri de date suplimentare statelor membre ale Uniunii Europene, Islandei, Norvegiei, Comisiei Europene, agențiilor Uniunii Europene și organizațiilor guvernamentale. Cilj je pružiti usluge nadzora putem daljinski upravljanih zrakoplovnih sustava (RPAS) u svrhu pružanja podrške izvršavanju funkcija obalne straže. Trebaju imati visoku razinu primjenjivosti i dostupnosti koja EMSA-i treba omogućiti nuđenje operativne sposobnosti i pružanje dodatnih tokova podataka državama članicama Europske unije, Islandu, Norveškoj, Europskoj komisiji, agencijama Europske unije i državnim organizacijama.